SBÍRKA OPOMÍJENÝCH KURIOZIT

"Prohlédněte si fotografie z výstavy v New Yorku!"

Výstava HOME ART (DOMÁCÍ UMĚNÍ) v New Yorku
16/6–15/9 2011

CZECH CENTER NEW YORK
at the Bohemian National Hall
321 East 73rd Street, NYC
www.czechcenter.com
phone: 646-422-3399
info@czechcenter.com


(For English scroll down.)

TISKOVÁ ZPRÁVA

Na výstavě v Českém Centru v New Yorku se představí výběr toho nejzajímavějšího ze sbírky občanského sdružení Domácí umění. Od 16. června do 15. září 2011 zde bude vystaveno na 250 artefaktů.

Domácí umění je fenomén, který vznikl za specifických podmínek na území Československa ve druhé polovině 20. století. Tímto termínem označujeme artefakty, které si lidé vytvářeli vlastníma rukama pro výzdobu svých příbytků v letech 1948–1989. Artefakty sice nikterak závratné umělecké nebo estetické kvality, ale velké ceny historické, neboť jsou důležitým dokladem výtvarného citu, estetického vnímání a řemeslné úrovně výtvarně neškoleného člověka tohoto období.

Domácí umění zhotovovali lidé bez výtvarného vzdělání a bez větších ambicí pro radost svou a svých blízkých. Tato díla často vznikala mimo jiné z nedostatku dekorativních předmětů na státem řízeném trhu a z nadbytku volného času jejich tvůrců.

Velké množství artefaktů odráží modernistické vlivy. Hlavně na přelomu 50. a 60. let doplňují stylotvornou vlnu, známou jako „atomic style“, pro kterou se v Čechách po výstavě EXPO 58 v Bruselu ujal název „bruselský styl“.

Artefakty Domácího umění ve své době zdobily městské panelákové byty i venkovské světničky, kanceláře i dílny, hospody i vojenské světnice. Jsou ukázkou umělecko–řemeslné svépomoci, svébytného dekoratérského a designového ochotničení.

Činnost domácích umělců kulminovala kolem poloviny 60. let. Později je možné zaznamenat ještě několik vrcholů, a to v polovině let 70. a na začátku 80. let 20. století. Spolu se změnou společenského řádu – s pádem komunistického režimu v roce 1989 tato novodobá lidová tvorba víceméně zanikla.


Domácí umění o. s.
Více informací na www.domaciumeni.cz
Kontakt: Pablo de Sax, pablo.de.sax@seznam.cz, tel.: 737 304 553



PRESS RELEASE

The Czech Center New York will present a selection of the most interesting artifacts from the Home Art collection. Around 250 objects can be seen at the Bohemian National Hall from June 16 till September 15, 2011.

Home Art is a phenomenon that arose in the second half of the 20th century under specific conditions on the territory of former Czechoslovakia. The period between 1948 – 1989 was an era in which homemade artifacts created by common people and used to decorate their houses originated in Czechoslovakia. Artifacts, while by no means of an impressive artistic or aesthetic quality, that are of an indisputable historical value, as they establish an important evidence of artistic and aesthetic perception and the level of craftsmanship of artistically uneducated people of this age.

Home Art was made by people with no art education and with ambition not reaching beyond the intent of creating a piece of art simply for their and their family’s joy. Vast majority of the Home Art artifacts originated from the lack of goods on the market and the abundance of free time of the creators.

These works, especially at the turn of the 1950s and 1960s, complemented the official wave of new style of that time, „atomic style”, for which the name „Brussels style“ was used in Czechoslovakia.

The Home art artifacts decorated the interiors of blocks of flats and countryside cottages, offices and workrooms, pubs and military dormitories. They illustrate both the self-sustaining artistry and craftsmanship, together with the peculiar decorative and designing effort.

The activity of Home artists peaked around the 1960s. It is possible to notice several subsequent peaks, especially in the mid 1970s and in the beginning of 1980s. Along with the change of political and social order – by the fall of the communist regime in 1989, this modern folklore has more or less disappeared.

Domácí umění o. s.
More information: www.domaciumeni.cz
Contact: Pablo de Sax, pablo.de.sax@seznam.cz, phone: 737 304 553